MANDARIN TRANSLATOR (ASSISTANT)
Dengan misi untuk menghubungkan dunia dalam bahasa Mandarin, kami mencari seorang Mandarin Translator Assistant yang berdedikasi dan teliti untuk bergabung dengan tim profesional kami di Jakarta Selatan. Dalam peran ini, Anda akan bertindak sebagai jembatan penting antara organisasi kami dan klien atau mitra berbicara Mandarin. Fokus utama Anda akan memastikan bahwa komunikasi antara kami dan mereka tetap jelas, akurat, dan efisien.
Di Private Advertiser, kami bangga dengan komitmen kami terhadap kualitas terjemahan. Anda akan bekerja dengan berbagai dokumen, email, dan percakapan, menggunakan alat terbaik seperti Trados Studio dan SDL Trados untuk memastikan setiap kata diterjemahkan dengan presisi. Anda akan berkolaborasi dengan tim kami yang terdiri dari ahli terjemahan, editor, dan manajer proyek untuk menghasilkan konten yang luar biasa.
📋 Tanggung Jawab Pekerjaan
- Menerjemahkan dokumen, email, dan percakapan dari dan ke dalam bahasa Mandarin dengan akurat dan teliti.
- Menggunakan alat terjemahan profesional seperti Trados Studio dan SDL Trados untuk menjaga konsistensi dan kualitas terjemahan.
- Melakukan riset dan pemahaman mendalam tentang industri dan konteks spesifik untuk memastikan terjemahan yang relevan dan tepat.
- Mengedit dan merevisi terjemahan untuk memastikan kualitas dan keakuratan.
- Bekerja sama dengan tim terjemahan, editor, dan manajer proyek untuk memastikan semua proyek diselesaikan tepat waktu dan sesuai dengan standar kualitas.
- Mengikuti perkembangan terbaru dalam teknologi terjemahan dan industri untuk terus meningkatkan keterampilan dan pengetahuan Anda.
- Mengelola dan memelihara basis data terjemahan untuk memastikan akses mudah dan efisien ke sumber daya terjemahan.
- Memberikan dukungan teknis dan administrasi kepada tim terjemahan jika diperlukan.
🎓 Kualifikasi & Syarat
- Minimal 2 tahun pengalaman sebagai terjemahan atau asisten terjemahan dengan fokus pada bahasa Mandarin.
- Pendidikan setidaknya Sarjana dalam bidang Terjemahan, Bahasa Tionghoa, atau bidang terkait.
- Kemampuan berbahasa Mandarin yang baik, baik secara lisan maupun tertulis.
- Penguasaan dalam menggunakan alat terjemahan profesional seperti Trados Studio dan SDL Trados.
- Pengalaman dalam industri tertentu seperti periklanan, pemasaran, atau komunikasi korporat adalah nilai tambah.
- Kemampuan berkomunikasi yang baik dan kemampuan kerja tim yang kuat.
- Kemampuan untuk bekerja di bawah tekanan dan meet deadline yang ketat.
- Kemampuan untuk bekerja secara independen dan berinisiatif.
🛠️ Keahlian
Kirim lamaran sekarang sebelum batas waktu.🚀 Lamar Sekarang